individual; separate; personal; case-by-case
not covered (by); not subject (to)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
mask of a devil; startling appearance; devil's face
not without its worth; not to be undervalued; not altogether hopeless
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
to rumble; to thunder; to roll about (people, large objects); to wander about without a fixed workplace, home, etc.; to hang around; to loiter
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
test of one's strength; test of one's ability
unanticipated; unexpected
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
countries all over the world; all the countries of the world
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
unhappiness; sad fate; misfortune
self-examination; reflection
having lost face; in a bind
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
depravity; corruption; degradation
restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself
passerby; pedestrian; foot passenger
outer canthus; outer corner of the eye
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
as expected (positive events); as hoped for
last resort; desperate measure taken under pressure of necessity
concentration of mind; mental concentration (on some task)
breathing techniques; breath control
leaving behind; desertion; abandonment
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to kill; to choke the life out of
independence; self-reliance
papier mâché; something that looks good superficially
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)