singing one's own praises; praising one's own wares
rugged; scraggy; angular; gnarled
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
substitution; replacement; shifting; change
just now; a little while back; a short time ago
with a vroom; with a sudden shaking
to read the situation; to sense the mood
to become completely chilled
to go beyond the limit; to pass the limit
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to harm; to cause harm to
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
endurance; perseverance; patience
front; frontage; facade; main
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to scrutinize; to scrutinise
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
all present; all concerned; all of us
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
bet; wager; stake; gamble
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain