end (of a street, hallway, etc.)
open; spacious; extensive
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
present condition; existing state; status quo; current state
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
idea; conception; way of thinking; approach; expression
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
God; god; ace; king; superior person
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
from the viewpoint of; according to
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
long ago; already; a long time ago
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
nap; short sleep; first sleep of silkworms
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
incident; affair; happening; event
escape from reality; escapism; ostrichism
thickly; densely; luxuriantly
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
right in the center (centre)
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
dark brown; colour of tanned skin
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
peculiarity; uniqueness; characteristic