absolutely; positively; decidedly
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
nonsense; no meaning; meaningless
to defend oneself; to protect oneself
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to temper thoroughly; to train well
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
long time; long interval; for quite some time
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
living thing; living creature; animal; life
any kind of; every; whatsoever; whatever
plan; scheme; plot; design; project; intention
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
dialogue; discussion; conversation; interaction
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
to turn aside adroitly; to dodge
two kinds; second-class (e.g. mail)
to be smeared; to be covered
attractive face and figure
calm, cool, and collected; level and calm
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
rare; extraordinary; singular
literary woman; talented woman
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
to abbreviate; to omit; to take; to capture
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
although I say; although one might say; although called
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
demonstration; verification; substantiation; actual proof
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when