hot spring district (within a town)
body; group; party; company; troupe
not worth considering; out of the question
killing and wounding; bloodshed
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
modus operandi; criminal technique; trick
exchange of ideas; exchange of opinions; brainstorming
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to play (a stringed or keyboard instrument)
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
metre; meter; meter; gauge
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
crushing (into pieces); smashing; cracking; breaking up
thunder; thunderclap; crash of thunder
angry voice; one's voice when shouting with anger
(in gagaku or noh) middle section of a song
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
physical strength; muscle strength
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
guard; sentinel; garrison
to surround; to crowd around
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
divine sword (one of the three sacred treasures)
together; at the same time; same; identical
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
destruction; disruption; (application) crash
inscrutable; incomprehensible
to be found; to be discovered