impression; strong belief; conviction
imagination; supposition; guess
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
just one person; only one
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
(abstract) symbol; emblem; representation
unaffected and sincere, with fortitude and vigor (vigour)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
celebrated personage; big-wig; person in a high position
cannot be helped; unavoidable
audience (with a superior, e.g. nobility)
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
escape from reality; escapism; ostrichism
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
frank; candid; frankfurter; frank
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
talk; story; conversation
brake; drag; skid; restraint; curtailment; self-imposed limit
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
chopping board; cutting board
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
serious; grave; dignified; solemn
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
headache inducing; vexing
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
crisis; critical situation; emergency; pinch
impossible; unlikely; improbable
to be jinxed; to suffer a stroke of bad luck; to suffer a setback; to have a damper put on one; to have cold water thrown on one
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
some; any; please; anyway; anyhow