to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
honor; honour; credit; prestige
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to feel; to sense; to experience
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
attachment (esp. to things); love; affection
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
don't you think?; indicates question
big; large; loud; extensive; spacious; important
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
as usual; as always; as before; as ever; still