heinous criminal; vicious criminal
to dig up; to unearth; to uncover
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
to give a glance (at); to take one look at
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
violence; reckless action; (an) outrage
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to chide; to rebuke; to reprove
of all things (days, etc.)
to make a fool of someone
(fictional) character; character; personality; persona
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
unvoiced opinion; (opinion of the) silent majority; views which are not expressed
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
tolerant; big; flexible; big-hearted; accepting; open-minded
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
to follow advice; to act upon advice
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
trivial; not amounting to much
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
to apologize; to apologise
substitution; replacement; shifting; change
flood of customers; roaring business
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
intention; idea; inclination; wish
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
person working for someone else (followed by job title); hired
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
body; group; party; gang; troupe; troop
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate