mutually; with each other; reciprocally; together
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
water vapour; water vapor; steam
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
dying; death; dead; useless; damned
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
by (means of); by doing; due to; via; through
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
stern expression; severe expression; grim expression
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to fall flat; to fall face down
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
restoration; repair; mending
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
adhering to; being a stickler for; being particular about; worrying too much about
drop (e.g. of water); drip
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
miasma; noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
round and cute (esp. of eyes)
exactly as stated; verbatim
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to run off (fluid); to run down; to flow down
to put on (coat, gown, etc.)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
wonder; admiration; being struck with admiration
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
to shed light; to cast light
war; battle; match; game; competition