rare; extraordinary; singular
again; once more; a second time
to shake; to sway; to waver
successive; consecutive; back-to-back; one after another
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
Herculean task; next-to-impossible undertaking
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
silence; stillness; quietness
victory or defeat; issue (of battle); outcome
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
chance to win; opportunity to win; chance of victory
protection; defense; providence; amulet; charm
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
great speed; extreme speed; swiftness
letting (someone) die without helping
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to separate; to part; to divide; to keep apart
arranging in a line; standing in a row; parallel (electronics, computing, etc.)
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
in order; sequential; seriatim
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
to be peevish; to sulk; to pout
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
in turns; in series; in number order; by rotation
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
contest of strength; trial of strength
second (unit of time); arc second
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
spell; charm; incantation; magic word
overweight; too heavy (burden, workload, etc.); too severe
gravity; gravitation; gravitational pull
wave motion; undulation; surge; wave
to jar; to creak; to grate
to squash; to crush; to flatten
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking