jpdb beta

to seclude oneself; to shut oneself away

1

to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly

1

hiding; concealing; being hidden; pocket

1

incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness

1

unnatural; artificial; affected; strained

1

carbonization; carbonisation

2

smoke; fumes

10

seven; seven years of age; four o'clock (old time system)

1

charcoal; charred remains

2

to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)

3

object; body; solid

1

nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)

1

to stand (still) a while; to loiter; to stop

1

short (of a person)

1

leather

1

shortish; rather short; somewhat short

1

features; looks

2

unbalance; imbalance

1

foolish question

1

cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach

1

guess; conjecture; surmise

1

to incur someone's enmity

2

aha!; yes sir

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

2

to not take seriously; to take lightly

1

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

1

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

1

outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period

1

retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)

2

falsehood and truth; fiction and fact

2

to weave together; to interweave; to intermingle

2

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

1

inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation

1

self-consciousness; self-awareness

1

to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate

1

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

1

to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved

1

to be ahead of

1

rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)

1

camera shake; picture blur; deviation; slight shifting

1

reaction velocity

1

fall; decline; lowering; deterioration; degradation

2

headache

4

as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to

1

nausea; sickness in the stomach

3

to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze

1

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

1

cause unknown

1

dizziness; giddiness; vertigo

1

grip (of hand); grip strength

1