boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
impressions; thoughts; feelings; reactions
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to cross the line; to go too far
rubbish; trash; garbage; refuse
manners; courtesy; etiquette
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to thrust away; to send flying
murder; killing; murderer
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
that way; that direction; there; that (one); you; your family
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
two times; twice; two degrees
to rise; to erect; to get up
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
method; process; manner; way; means; technique
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
hatred; abhorrence; loathing; detestation
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to be embarrassed; to lose face
to play (a stringed or keyboard instrument)
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
of all people; a person of ...'s standing
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to raise one's voice; to shout