bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
to sit down; to take a seat
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
just right (time, size, length, etc.)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
that's true; of course; obviously
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to bring (somebody into a place); to lead into
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
to wear one's hair up; to arrange one's hair
to let one's hair hang down
nape (of the neck); nucha
cherry blossom (colour, color)
to make one's heart flutter
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to feel hot; to flush; to burn
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
gender; distinction of sex; sex
not caring; not giving a damn
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
honour; honor; glory; privilege
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
to half-rise to one's feet