disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
tatami chair; legless chair; small, legless chair used while sitting on tatami
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to be opposite; to face each other
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
fusuma; Japanese sliding screen
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
hand used like a sword in striking
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
all that one has; all that there is; the whole
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to lose one's energy; to be cowardly
desirable; hoped for; preferable; advisable
entirely; completely; cleanly; snugly
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
mockery; derision; ridicule
stillness; silence; hush; calm; serenity
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to rustle; to sway; to stir; to flutter
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
veil of darkness; curtain of night
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
lighting up; illumination; floodlighting
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen