to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to forget; to fail to recognize; to fail to recognise
lack of filial piety; disobedience to one's parents
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
impossible; unlikely; improbable
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
he; she; that person; that; that one; that thing
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
gesture; movement; action; acting; performance
to say; to speak; to tell; to talk
God; god; ace; king; superior person
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
arrogance; insolence; disrespect
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
android; Android (mobile operating system)
dressing oneself up to look young; altering one's appearance to look young; dressing younger than one's age
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
as you see; as you can see
to be rejuvenated; to feel young again
to be born again; to make a fresh start in life
living thing; organism; creature; biology
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
presence (impressive quality)
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
naturally; in due course; by itself; of its own accord
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
reproachful; hateful; bitter
to order; to command; to appoint