jpdb beta

valid; effective; yuko (judo)

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

5

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

28

silver hair; gray hair; grey hair

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

4

to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate

1

Chidorigafuchi (famous place in Tokyo for cherry blossoms, location of the Budokan)

3

this and that; this or that; one thing after another

1

as you see; as you can see

2

shout; cry; outcry; yell; shriek; scream

1

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)

1

to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled

3

to be called ...; to be referred to as ...

3

to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl

1

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

13

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

42

explanation; exposition; description; account; caption; legend

5

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

10

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

33

let me see; well; errr ...; uhh ...

3

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

3

to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up

1

degenerate; pervert; deviant

1

women's bath; women's section in a public bath

1

to creep in; to steal in; to sneak in

2

to frown; to squint

5

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

17

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

14

to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes

1

to ascertain; to check; to make sure

3

to hide; to conceal

12

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

13

(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock

1

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

6

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

7

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

2

shock; impact; crash

11

breath; breathing; tone; mood

9

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

2

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

6

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

27

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

5

to look at; to gaze; to stare at

1

stark naked; nude

1

to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on

4

female molester; stupid woman

1

to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out

1

square measure; size (e.g. of land); area; surface

3

comparatively; relatively

2