jpdb beta

that is to say; so that means

1

creeping about; stirring restlessly; squirming

1

nowhere

1

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

3

to take (someone) by surprise; to do something unexpected

1

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

1

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

4

new moon; crescent moon

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

1

one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common

2

celestial world; heaven

1

suspension bridge; viaduct; temporary bridge; mediation; go-between

1

ground; earth; the solid earth; the (vast) land

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

1

music

2

cheer; shout of joy

1

under one's eyes; below one's eyes

2

arena

3

to crowd (a house); to throng to (a door)

1

crowd (e.g. of spectators); huge audience

1

empire; imperial

2

imperial capital

1

emperor

17

Synclavier (brand-name digital synthesizer and sampler)

3

throne

4

honest; frank; candid; honestly; frankly

4

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

1

stage; performance

10

the Masters (golf tournament); U.S. Masters

4

moving about in confusion; going every which way; going this way and that

2

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

2

orchestra

1

singing voice; (sound of) singing

1

audience; spectator; spectators

2

to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)

2

opposite side; other side; other party

2

very important person; VIP

3

room

3

to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute

1

(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum

2

to put one's hand on; to touch

1

to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall

1

event

1

Lemuria (continent)

17

allied forces; the Allies (e.g. in WWII)

1

creation of the world

6

Onbashira Festival; log-dragging festival held once every six years in Suwa, Nagano

6

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

1

how many years; how long; what year

1

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

2