part; assigning (allotment of) parts; role; duties
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
concrete; definite; specific; material; substantial
to set aside one's interests
genuine; authentic; true; real
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to lay bare; to expose; to reveal
on the occasion of; circumstances; juncture
if so; in that case; in that situation
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
don't you think?; indicates question
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
living thing; living creature; animal; life
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
nice-looking; seemingly fine; nice-sounding; polite-sounding; plausible (e.g. excuse); glib
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
way to use something; treatment; management (of help)
stigma; dishonour; dishonor; infamy
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
(living) sacrifice; victim; scapegoat
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
hero; the brave; man of valour (valor)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to lower one's voice; to speak with a hushed voice