to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
this sort of; this kind of; like this; such
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
state; condition; situation; appearance; circumstances
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
anger; rage; fury; wrath; indignation
look (esp. an angry or upset look); expression
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
inside one's heart; in one's mind
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
with the exception of; excepting; excluding
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
being on duty; person on duty
interval; break; pause; spare moment
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
bubble; foam; froth; head on beer
bothersome; tiresome; bother to do
number one; first; best; most; game; round
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
and yet; though; when; in spite of
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
-ness; indicates assertion; come; come now
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family