to stand (still) a while; to loiter; to stop
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
yearned for; longed for; missed
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to show up; to appear; to turn up
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
being startled; getting a shock
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
way; method; means; resource; course
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
please (give me); please (do for me)
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
noisily (esp. the noise of heavy feet)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
unprecedented; never happened before; first time in history
yours sincerely; respectfully yours
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
party; group; troop; one act; one action; one deed
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
wink of sleep; snooze; doze; nap
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
northward; facing the north; nobleman's true wife
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
the West; the Occident; Western countries
plot of land; lot; soil; locality; region; place
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
castle (in place names); castle; fortress
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
Onbashira Festival; log-dragging festival held once every six years in Suwa, Nagano
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
beyond this point; from now on; after this