through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to watch over; to watch attentively
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
process; procedure; sequence; protocol; instruction
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
judgment; judgement; divination; judgement
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
victory or defeat; match; contest; game
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks
Japanese cypress wood bathtub; hinoki tub
wherein; therein; thereinto
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
garden; yard; courtyard; field (of action); area
rugged; scraggy; angular; gnarled
rock; boulder; crag; cliff; anchor
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen