to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
skillful; skilled; proficient; flattery
to extend; to expand; to spread out
to boost; to force up; to push up
tingling sensation (e.g. in a leg); feeling numb; painful tingle; noisily; ears ringing
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
lisping; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to stroke down; to smooth down
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
for tears to gather in one's eyes; for tears to well up in one's eyes
to look down (on); to condescend (to)
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
begging; pestering; pleading; coaxing
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
to half-rise to one's feet
since some time ago; for some time; for quite a while
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
(a matter of) chance; fortune (of a given time); force of the times
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
induced explosion; secondary explosion
increase; multiplication; propagation; proliferation
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to fall flat; to fall face down
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
half asleep and half awake; trance; dream and reality
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter