companion; company; tritagonist
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
together; at the same time; same; identical
(on) one's own; (by) oneself
always; all the time; never; usual; regular
main cause; primary factor
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
reward; honorarium; remuneration
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
considerable; great; important; significant; a big deal
there being no use in arguing (about it)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
most of all; extremely; supremely
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
all you have to do is; just; that's all
advice; counsel; suggestion; tip; hint
rubbish; trash; garbage; refuse
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
one's social position; one's place; one's standing
why?; what for?; how?; by what means?
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
weak; feeble; delicate; frail; helpless
to abandon; to fail; to desert; to forsake
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)