to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
weather; the elements; fair weather; fine weather
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
stealthily; secretly; in secret
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
deep emotion; being filled with emotion
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
acquisition; obtaining; coming to hand
story; tale; talk; discussion
good-natured; of good character
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to say; to speak; to tell; to talk
to be peevish; to sulk; to pout
to swell; to expand; to inflate; to bulge
lonely; lonesome; solitary; desolate
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
jealousy; roasted rice cake
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
assertion; declaration; affirmation
to explain; to advocate; to preach; to persuade
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
manners; behavior; behaviour
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
slightly (of an action); (looking) small and quiet