to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to stiffen; to become stiff
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
shape; form; appearance; state; situation; suitable
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
none other than; ... himself; ... herself
thirteen; 13; king (playing card)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
my goodness!; oh my!; oh dear!
scary; frightening; eerie; dreadful
somehow; how; in what way; why; what kind of
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is it?; isn't it?; be; is
a-ha-ha (laughing loudly)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
you; buddy; monarch; ruler; he; she
important; significant; precious; valuable; careful
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
servant; manservant; menial
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep