it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
now (while the time is ripe); while one still can
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
far away; distant place; long ago; far back; by far
willpower; energy; vitality
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
canteen; flask; water bottle; thermos
finally; at last; ultimately; in the end
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
older sister; lass; young lady
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
boy; juvenile; young boy; youth; lad
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
very young; little; childish; immature
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to examine someone's expression