jpdb beta

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

2

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

3

I can tell you; heh

1

mistress; kept woman; concubine; (arch.) I; (arch.) me

1

serious look (on one's face); straight face

1

being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)

4

house; residence; family; household; lineage; family name

26

conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly

1

compared to

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

2

underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret

2

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

3

ten; 10; ten years of age

6

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

4

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

10

shelf; ledge; rack; trellis

2

silverwork

1

furnishings; implements; equipment

1

(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means

1

residence; estate; grounds; premises; mansion

30

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

2

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

4

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

6

boarding; wooden floor

2

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

2

moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)

2

to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious

1

cavern; cave; cave system; grotto

1

to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive

1

silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank

8

candlestick; candlestand

2

to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.

6

to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)

3

fundamental; basic

2

passage; pathway; roadway; avenue; aisle

1

head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent

10

Richou

1

murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post

1

clue; lead; key; handhold; hold

8

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

completely; fully; entirely

1

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

8

tomorrow; near future

2

four people

3

dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest

1

means of transportation; transport service

1

to do together; to share; to participate in

1

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

7

strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle

1

to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame

1