fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
friendship; (on) familiar terms; intimacy; kindness; goodwill
crisis; critical situation; emergency; pinch
having a headache; racking one's brains; troubling over something
serious look (on one's face); straight face
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
how; in what way; by what means
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
consensus; collective will; collective opinion
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
outward appearance; looks
to make a fist; to clench one's fist
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
having no idea; having no clue
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to detain; to check; to restrain; to stop
companion; follower; attendant; retinue
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
careful; thorough; meticulous; scrupulous
intention; inclination; mind; idea; wish; view