in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
poor health; ill health; unhealthy
good humour (humor); good mood
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
lump of ice; block of ice; ice floe
distilled liquor; spirits
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
hot taste; sharp taste; pungent taste; salty taste
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
existing alongside (each other); mixture; intermingling
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
hobby; pastime; tastes; preference; liking
caring for (esp. a pet or a small object); cherishing; being fond of; prizing; treasuring
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
around here; hereabouts; (around) this point; about now
enchantress; seductress; vamp; siren
severe (illness, disability, etc.); serious
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
matter of time; question of time
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
according to plan; as planned; on target
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
to trip someone up; to pull the carpet from under
to watch for an unguarded moment
to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal