appointment; rendezvous; date
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
engagement; business; affair; use; need
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
same room; sharing a room; occupying the same room
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
to be conspicuous; to stand out
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
(establish) friendly (cordial) relations (with, between); (form) friendship (e.g. with a nation)
to hear a rumor; to get wind of
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
the entire force (of soldiers)
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
womb; uterus; parent body; base; basis
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
crazy deed; unbelievable deed; the height of madness; act of sheer madness
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
tenacity; persistence; obsession; implacability
one's descendants; one's offspring; posterity
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
advocate; proponent; supporter
knowing only too well; being fully aware of
any kind of; every; whatsoever; whatever
natural voice (without a microphone)
to come out all right; to take care of itself; to be OK
desire for revenge; vengeful thought
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for