divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
that's a different matter; that's a different story
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
grasp; catch; understanding
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to turn; to shift; to alter; to distract
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to blunder; to fail; to make a mistake
to fly around; to scatter
no matter how much time passes
test of patience; battle of wills; endurance contest
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
locking sword to sword (in a duel) and pushing; fierce, close-fought competition
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to try; to attempt; to have a go (at something)
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
bottomless; endlessly deep; infinite
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
splendid; magnificent; gorgeous
to dance (orig. a hopping dance)
to take a breath; to take a short rest
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter