to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to chatter pointlessly; to waste one's breath
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
deep sea; depths of the sea; ocean depths
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
two sheets (pieces) (of paper)
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
full dress; formal dress; uniform
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to entrust; to leave to a person
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to be reflected in a mirror
distinction; discrimination; distinguishing; discernment