carat (unit of weight for gemstones and pearls); karat (measure of purity of gold); carat
since; henceforth; ever since
deep emotion; impression; inspiration
the other world; the next world; the world beyond; world after death
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to be at a loss for words; to be speechless; to be dumbfounded; to be struck dumb
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
jumping to a wrong conclusion
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
correction; rectification; mending; repair
at once; immediately; right now
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
to say; to speak; to tell; to be called
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
eccentric; oddball; character; weirdo
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
woman who brings the rain with her wherever she goes; woman who is constantly unlucky with the weather
store; shop; establishment; restaurant
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
any more; anymore; any further; any better; any longer
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
shame; embarrassment; disgrace
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
just friends; no romantic interest; (lit.) no pulse
timidity; nervousness; being easily intimidated
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
thought; imagination; mind; desire; wish; love
tottering; staggering; faltering; reeling
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless