to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
it doesn't matter what; anything is fine
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to throw; to fling; to heave; to toss
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
centre; center; middle; capital; seat of government
both sides; two sides; double-sided
one thin flat object; one sheet
index finger; forefinger; second toe
to call; to summon; to send for; to call together
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
aptitude; aptness; suitability
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
spell; curse; incantation
spell; curse; dharani; mantra
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
unfortunately; sorry, but ...
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
ability; competency; talent; skill; capacity
reason; logic; sense; truth; right
preliminary test or trial; tryout
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to