to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
mineral dust; mine dust; fine particles; dust
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
officiating priest; presiding priest at a ceremony; religious teacher; highly-ranked priest; guru; instructor (yoga, etc.)
one revolution; one rotation
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to not take seriously; to take lightly
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
calm; composed; cool; quiet
to pinch and crush; to pinch out
as before; as ever; as it was originally
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
solid body; three-dimensional object; multi-storey car park
to wind (e.g. a watch); to give (somebody) a good prodding; to make (somebody) shape up
rotation (usu. around something); revolution; turning
spirit world; underworld; the next world
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
blue; azure; green; pale; gray; unripe
use; utilization; utilisation; application
isolation; segregation; separation; quarantine
position space (quantum mechanics); real space
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
(suffering) damage; injury; harm
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
possible; potential; practicable; feasible
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
to slip through; to make one's way through quickly
interference; intervention; meddling