to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
to check; to stop; to keep back
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
what would (you) do?; what to do about it
to make frantic efforts; to make an all-out effort; to try desperately
deadlock; standstill; stalemate; impasse; standoff
-like; sort of; similar to; resembling
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to join forces; to cooperate
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
somewhat large; of a larger size; on the large side; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
to strengthen; to emphasize; to emphasise
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
reason; logic; sense; truth; right
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords
black and white; right and wrong
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
to shake; to swing; to sway; to shock
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
table; chart; list; memorial to an emperor
in (e.g. secret); with (e.g. success)
older sister; elder sister
parting (of people); separation; farewell; breakup
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
hating; strongly disliking
God; god; deity; ace; king; superior person
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to connect; to join; to join or tie or knot together
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
having had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
the five fingers; leading five; top five
to mix; to stir; to blend
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
inattention; absent-mindedness