jpdb beta

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

8

door; gate; opening; title page

9

to close; to shut

3

timing

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

5

(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go

1

to put out one's tongue; to stick out one's tongue

1

to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty

1

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

4

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

6

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

4

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

47

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

6

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

22

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

4

usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant

2

leaving open; leaving ajar; outspoken; frank

1

to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)

1

stealthily; secretly; in secret

1

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

8

to make a sound

2

sound effect

1

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

8

three; 3

6

beat; mora

2

four

6

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

a-ha-ha (laughing loudly)

7

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

8

(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment

2

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

2

always; all the time; never; usual; regular

11

that kind of; of the sort; of the kind; such

5

to say; to speak; to tell; to talk

1

please (give me); please (do for me)

8

we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual

1

(in a) rough Tokyo dialect; (having a) crude mouth; vulgar language; crude speaking

1

historical play; period drama

1

conversation

13

to unfold; to unroll; to open

5

extra-large; king-size

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

3

already; too late

7

to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue

1

true character; real nature

1

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

1

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

4

gentle-mannered

1