trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to call in; to invite; to bring in
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to be peevish; to sulk; to pout
to face the wrong way; to go in the wrong direction
to get angry; to become perverse
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
having been told something so often that one is fed up with it
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
sound argument; fair argument; just reasoning
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
regret; repentance; remorse
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
in the future; another day; later
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
well then ...; in that situation; in which case
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
automatic operation (machine); automatic driving (vehicle)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
entirely; completely; cleanly; snugly
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
selection; choice; option
serious look (on one's face); straight face
interior design; interior; upholstery
practice; training; drill; (an) exercise; workout
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
aspect; phase; condition; modality (philosophy)