irrespective of the occasion; indiscriminately
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
another; one more; not quite; not very good; lacking
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
at present; currently; so far; for now; for the time being
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection
hardly any; almost nonexistent; very little
dragonfly naiad; dragonfly nymph
predation; eating prey; preying upon
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
playing to the gallery; grandstanding; ad hoc; haphazard; dress rehearsal
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
near; nearby; not far off
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
stillness; silence; hush; calm; serenity
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
from the viewpoint of; according to
mending; repair; darning; patching up
to lower one's fishing line (into water)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
(public) notice; attention; public eye; public gaze
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to attract interest; to arouse someone's interest
addition and deletion; taking out and putting in; plugging and unplugging; making do; getting by; managing
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
finger; hands and fingers; hands
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
test; trial; probation; ordeal; tribulation
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
festival merrymaking; revelry