to govern; to manage; to subdue
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
protegee; someone who one considers as a younger sister
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
leader; authority; mainstay
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
in search of; in order to look for
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
survival; survivor; relic
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
settlement; solution; resolution
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
(fictional) character; character; personality; persona
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation