to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
running away; escaping on foot
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
that is to say; so that means
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
rich kid; person who grew up wealthy
study; diligence; discount; reduction
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
one's circumstances; environment; situation (in life)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
street stall; stand; booth
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
level of comfort (of objects you sit on)
clanging; empty; deserted
available room (hotel); vacancy; room to let
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
verbal message; word (from someone)
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)