seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
individual; one by one; separate; each
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
thicket; bush; coppice; brushwood
to wait and see; to see how the land lies
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
to leave; to depart; to take one's leave
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net
a few seconds; several seconds
injury; wound; mistake; accident; loss
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
situation; (present) state of affairs; circumstances
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
beyond that point; after that
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to crumble down; to tumble down; to fall in
ground; earth's surface; land; lot; plot
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
spirit of a dead person; ghost; departed soul; vengeful spirit (spawned from a dead person's hate); vindictive soul (of a deceased person)
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
occasion; time; section (of a literary work or piece of music); passage; clause; season; term
sentence-ending particle (e.g. "ka", "na", "yo", "kashira")
may; might; perhaps; may be; possibly
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down