isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
dad; daddy; papa; sugar daddy
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
speaking of; (I told you) already; come on
imprudent fellow; misguided fellow
power; authority; influence
skillful; skilled; proficient; flattery
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
quite a chore; not that easy; fairly difficult
at that time; in those days; at that moment; then
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
resistance (to heat, corrosion, etc.); tolerance (to a drug, pain, etc.); resistance (to drugs, pesticides, etc.)
natural; intrinsic; from birth
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
degeneration; retrogression; atrophy; regression (e.g. of society); deterioration; degeneration
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
younger pupil (of the same master); younger disciple; junior member
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to acquire a trade; to learn a vocation
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
charge; duty; person in charge; official; clerk