the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
too (much); overly; excessively
being readily aware of rumors and gossip; being quick to learn secrets; having sharp ears; ability to remember everything one hears
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
handsome man; man's looks; good looks; manliness
first; foremost; most important; best; greatest; above all
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
sticking to one thing (method, principle, objective, etc.); never deviating from; persisting with; one's sole talent; one's only forte
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
different opinion; objection
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
surreal; surrealism; shul; schul
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
foreign enemy; outside invader
member; participant; attendee; lineup (sport)
duty; function; office; mission; task; role
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
to be ...-ing; to have been ...-ing
slowly and quietly; stealthily
observation; survey; watching
two parts; two copies; the second part
irrespective of the person concerned; indiscriminately; anyone and everyone; anybody at all
to overdo; to do too much
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
without cause; without reason
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme