estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
fish-shaped pancake filled with bean jam
red bean paste; red bean jam; kudzu sauce; filling (of a dumpling, etc.); filling; stuffing
imagawayaki; thick pancake containing bean jam, served hot
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
increase and decrease; fluctuation
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
to take the time (to do); to set aside time (for)
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
to be greedy; to devour greedily
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
in perfect form; going swimmingly
to feel like an idiot; to make a fool of yourself
no holds barred; anything goes; no limits
stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly
carbuncle; red gemstone, esp. a garnet
general term; generic name
eight-headed, eight-tailed serpent (in Japanese mythology)
many-headed; hydra-headed; large-scale (e.g. breeding)
duck; easy mark; sucker; sitting duck
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
have a good day; take care; see you
shingen mochi (sweet made by Kinseiken)
soccer ball; football (as used in soccer)
per person; per capita; per head
to bite through; to eat up; to consume entirely
total (money); full amount; sum
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
it hasn't been long since
friendship; (on) familiar terms; intimacy; kindness; goodwill