regular customer; valued client
to head towards; to be inclined to go towards; to head for a place naturally
to get tired of eating; to have enough of (a food)
talkativeness; garrulity; loquacity
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
to suffer the consequences for interfering in a couple's relationship; (lit.) to be kicked by a horse
advice; counsel; suggestion; tip; hint
plausible; believable; solemn; dignified; serious
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
man fit for the post; right person
(informal) discussion; talk; (formal and tedious) talk; lecture; admonition; reprimand
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
cylindrical slab of meat on a single bone (oft. depicted in manga, anime, etc.); cartoon meat
to use (as a tool) for one's own advantage; to use as a pretext; to use as an excuse
with a loud, shrill laugh; with a cackle; (laughing) wildly
after an interval of ... years; for the first time in ... years
sacred wine; sacred sake; sake offered to the gods
to pluck the strings of an instrument; to strum
than; rather than; instead of; from; since; except
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
firmly; solidly; heartily
snack (to have with a drink); side dish
dried squid; dried cuttlefish
inquiry about another's well-being
unceremonious party; free and easy gathering; party with no regard for formal etiquette or status
to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)
tone color; tone colour; tone quality; timbre
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
incessant working; working non-stop
pleasure trip; company (office) trip
to re-think; to think back upon; to change one's mind
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
to get dark after sunset; to turn to dusk; to decline (after a peak); to wane; to be lost in thought; to be in a pensive mood
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
broom (esp. one for sweeping a silkworm-raising room on the first Day of the Rat of the New Year); plant used for constructing brooms (e.g. kochia); liquor; alcohol
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
drinking habits; drunken behavior; drunken behaviour
Chinese martial arts; kung fu; wushu; kenpō (martial arts); kempo