pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
single word; a few words; brief comment
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
grotesque; disgusting; gross
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
no more than; just; only; mere; goes no further than
judgment; judgement; divination; judgement
to bare one's fangs; to snarl (at)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to kill an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; to kill viciously; to victimize; to torment
bothersome; tiresome; bother to do
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
through; throughout; through (the good offices of); by way of
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to overdo; to go too far; to go to excess
neighbourhood; neighborhood; vicinity
dignity; majesty; sanctity
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
our country; our land; one's own country
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
victim; injured party; sufferer