Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
introduction; presentation; referral; listing
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
tension; mental strain; nervousness
this time; now; next time; another time; recently; lately
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
God; god; ace; king; superior person
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
never mind that; don't worry about that; listen up
-ness; indicates assertion; come; come now
to relax; to make oneself comfortable
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to prostrate oneself before
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust somebody's civility; to give up (on someone)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
question; inquiry; enquiry
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
something or other; one thing or another; this or that
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
woman; female; feminine gender