always; constantly; frequently; often; nonstop
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
battlefield; battleground
angry voice; one's voice when shouting with anger
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
simultaneously; all at once; in unison
general; admiral; head; chief; old chap; mate
territory (pre-Taika: under the Yamato court; Heian: under a provincial governor, etc.); (arch.) countryside
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
it is not possible (to, that); there is no such thing as
measures to defend oneself (for self-defense) (defence)
war; battle; match; game; competition
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
front-facing; forward-looking; positive; constructive
together with; same; both; all; including ...
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
so to speak; so to call it; as it were
private property; personal belongings; personal effects
chain of command; line of command; command structure; command system
direct control; direct supervision
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
adviser; advisor; consultant
advisor; adviser (to a lord, etc.); wise counselor allowed to speak to a lord without restraint
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
far away; far off; far; long ago; long before
to thin out (plants, seedlings, crops, etc.); to cull; to run on a curtailed schedule; to cut down; to kill a newborn child (due to financial difficulties)
northward; facing the north; nobleman's true wife
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
boar meat hot pot; boar stew