bento; Japanese box lunch
farmer; farming family; farmhouse
to till; to plow; to plough; to cultivate
experimental stage; experimental phase
stability; steadiness; equilibrium
conversation (just) between you and me; confidential talk
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
nutritional value; food value
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
to give the stamp of approval
rearrangement (of classes); recomposition; recombination; reclassification
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
crops; agricultural produce
to stay (at); to stop (at)
to be conceivable that; to be thinkable that
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
watermelon (Citrullus lanatus)
European pear (Pyrus communis)
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
rice plant (Oryza sativa)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
seedling; young plant; rice seedling
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
talent; gift; function; noh (theatre)
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
sports ground; sports oval
space (room, area, outer space)